ARQUITECTOS ITALIANOS EN ESPAÑA HOY

 

  • INSTITUTO CERVANTES DE ROMA

Instituto Cervantes, piazza Navona, Roma

JORNADA DEDICADA A LOS ARQUITECTOS ITALIANOS QUE TRABAJAN EN ESPAÑA

21 de junio de 2011

Presentación del libro e inauguración de la Exposición: Architetti Italiani in Spagna

Organizan: Graziella Trovato (E.T.S.A.M. Universidad Politécnica de Madrid) con AIAC (Associazione Italiana di

Architettura e Critica)

Breve descripción:

El libro y la exposición ARQUITECTOS ITALIANOS EN ESPAÑA nacen de la voluntad y, en un cierto sentido, de la necesidad de mostrar y reflexionar sobre la contribución de la los arquitectos italianos a la producción arquitectónica española contemporánea. Para hacerlo hemos seleccionado 19 estudios de arquitectura que han realizado obras significativas en el panorama arquitectónico internacional. Claudia Bonollo, Daria De Seta, Ciszak Dalmas, EBV (Barozzi & Veiga), EMBT (Benedetta Tagliabue), Patrizia Falcone, Fondarius, L.O.L.A., MAB Arquitectura, Enrica Mosciaro, Nábito, PiSaA, ecosistema urbano, Emaunuela Gambini, Elena Farini d’Orleáns Borbón, myrA (arquitectos), Grábalos & di Monte, Teresa Sapey, Solinas + Vert son arquitectos de generaciones diferentes que viven en España desde un número diverso de años y que por ese motivo han llevado a cabo obras de diversa escala, definición y tendencia. Si los más veteranos se han dado a conocer sobre todo gracias a los encargos directos, públicos y privados, los más jóvenes emergen a través de los concursos, a los que se dedican con esfuerzo y precisión. Nos parece importante subrayar que la mayoría de los proyectos aquí recogidos son el resultado de competiciones internacionales celebradas en los últimos 15 años. El material recopilado no se ha ordenado en orden cronológico sino alfabético, siguiendo el índice de los autores seleccionados que en este modo no vienen clasificados ni estereotipados en una tendencia específica. (Graziella Trovato)

Programa de la jornada

10,30 horas

Saludo del Director, Sr. D. Mario García de Castro

Luigi Prestinenza Puglisi, presidente AIAC (Associazione Italiana Architettura e Critica)

Amedeo Schiattarella, presidente del Colegio de Arqutiectos de Roma

Graziella Trovato, coordinador del libro y comisario de la exposición con AIAC

11,00 horas

Presentación del libro: Architetti italiani in Spagna

Mesa redonda. Conduce e introduce Paola Pierotti, Edilizia e territorio, Sole 24 ore

Intervienen:

Anna Baldini, Director de la Revista de PresS/Tmagazine

Antonella Greco, historiadora de la Arquitectura, Università La Sapienza

Carlo Mancosu, editor y director de la Revista L’Architetto italiano

Luigi Prestinenza Puglisi, AIAC

Graziella Trovato, coordinador del libro

12,00 horas

Los estudios de arquitectos italianos en España presentan su trabajo

coordina: Marco Sambo , AIAC

Ore 13.30

Light lunch

Ore 15.30

Los estudios de arquitectos italianos en España presentan su trabajo

Coordina: Diego Barbarelli, AIAC

Ore 17.30

Architetti italiani in Spagna

Mesa redonda

Conduce: Diana Alessandrini, periodista Rai

Massimo Locci, Istituto Nazionale d’Architettura

Luis Moya, Universidad Politécnica di Madrid

Alessandra Muntoni, historiadora de la Arquitectura, Università La Sapienza

Giuseppe Nannerini, Director de la Revista L’industria delle costruzioni

Renato Nicolini, Università di Reggio Calabria, critico e historiador

Ore 19

Inauguración de la Exposición

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

ISTITUTO CERVANTES, piazza Navona, Roma

GIORNATA DEDICATA AGLI ARCHITETTI ITALIANI CHE OPERANO IN SPAGNA

Giorno 21 giugno 2011

Presentazione del libro e inaugurazione della mostra: Architetti Italiani in Spagna

Organizzano: Graziella Trovato (E.T.S.A.M. Universidad Politecnica de Madrid) con AIAC (Associazione Italiana di

Architittura e Critica)

Breve descrizione:

Il libro e la mostra ARCHITETTI ITALIANI IN SPAGNA nascono dalla volontà e, in un certo senso, dall’esigenza di mostrare e riflettere sul contributo degli architetti italiani alla produzione architettonica spagnola contemporanea. Per farlo abbiamo scelto 19 studi di architettura che hanno prodotto opere significative nel panorama architettonico internazionale: Claudia Bonollo, Daria De Seta, Ciszak Dalmas, EBV, EMBT (Tagliabue), Patrizia Falcone, Fondarius, L.O.L.A., MAB Arquitectura, Enrica Mosciaro, Nábito, PiSaA, ecosistema urbano, Emaunuela Gambini, Elena Farini d’Orleáns Borbón, myrA (arquitectos), Grábalos & di Monte, Teresa Sapey, Solinas + Vert sono architetti di generazioni diverse che vivono in Spagna da un diverso numero di anni e che hanno per questo prodotto architetture di svariata scala, definizione e tendenza. Se i più veterani si sono affermati soprattutto grazie agli incarichi diretti, pubblici e privati, e al prestigio acquisito in un campo determinato, i giovani emergono attraverso i concorsi, a cui si dedicano con grandissimo sforzo e precisione. Ci sembra infatti importante sottolineare che la maggior parte dei progetti qui pubblicati sono il risultato di competizioni internazionali bandite negli ultimi 15 anni. Il materiale recopilato non è stato ordinato cronologicamente ma organizzato seguendo in ordine alfabetico l’indice degli architetti selezionati, che non vengono in questo modo classificati o stereotipati in una tendenza specifica. (Graziella Trovato)

Programa de la jornada

Ore 10.30

Saluti del Direttore del Istituto Cervantes de Roma, Mario García De Castro

Luigi Prestinenza Puglisi, Presidente AIAC

Amedeo Schiattarella, Presidente Ordine Architetti Roma

Graziella Trovato, curatore della mostra con AIAC

Ore 11.00

Presentazione libro: Architetti italiani in Spagna

Conduce e introduce Paola Pierotti, Edilizia e territorio, Sole 24 ore

Ne parlano:

Anna Baldini, Direttore presS/Tmagazine

Antonella Greco, storico architettura, Università La Sapienza

Carlo Mancosu, editore e direttore de L’Architetto italiano

Luigi Prestinenza Puglisi, AIAC

Graziella Trovato, Università Politenica di Madrid, curatore libro

Ore 12.00

Gli studi illustrano il loro lavoro

coordina: Marco Sambo , AIAC

Ore 13.30

Light lunch

Ore 15.30

Gli studi illustrano il loro lavoro

Coordina: Diego Barbarelli, AIAC

Ore 17.30

Architetti italiani in Spagna

Tavola rotonda

Conduce: Diana Alessandrini, giornalista Rai

Massimo Locci, Istituto Nazionale d’Architettura

Luis Moya, Università Politecnica di Madrid

Alessandra Muntoni, storico architettura, Università La Sapienza

Giuseppe Nannerini, direttore L’industria delle costruzioni

Renato Nicolini, Università di Reggio, critico e storico

Ore 19

Inaugurazione della mostra

  • FUNDACIÓN DE CASTRO, SEMANA DE LA ARQUITECTURA 2011

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s